Zo vertaal je keuzeopties in Declaree
In zowel de Declaree-app als de webomgeving kun je eenvoudig de weergavetaal aanpassen in je instellingen.
Deze wijziging past echter niet automatisch de teksten aan van keuzeopties die je eerder hebt ingesteld, zoals categorieƫn of andere selectiekeuzes.
Keuzeopties vertalen
Dit proces geldt voor alle keuzeopties in Declaree, zoals categorieƫn, projecten en andere selectiekeuzes. We gebruiken categorieƫn als voorbeeld.
1. Maak de categorie aan
Ga naar Configuratie ā CategorieĆ«n.
Klik op Toevoegen en geef de categorie een standaardnaam.
Deze naam wordt in alle talen getoond totdat je vertalingen toevoegt.
2. Wissel van taal
Klik in de webapp op je naam rechtsboven.
Selecteer de taal waarin je de vertaling wilt toevoegen.
3. Bewerk en vertaal de categorie
Open de categorie die je wilt vertalen.
Vul de vertaling in voor de huidige taal.
Klik op Opslaan.
4. Herhaal voor elke taal
Wissel opnieuw van weergavetaal en herhaal stap 3.
Declaree toont nu automatisch de juiste vertaling aan elke gebruiker op basis van diens taalinstelling.
Snelle samenvatting
Bestaande keuzeopties worden niet automatisch vertaald bij taalwijziging.
Voeg vertalingen handmatig toe door van taal te wisselen en de naam te bewerken.
Declaree toont daarna automatisch de juiste taal per gebruiker.