Einstellungsmöglichkeiten in verschiedenen Sprachen

Sowohl in der App als auch in der Webumgebung von Declaree ist es einfach, die Anzeigesprache in den Einstellungen zu ändern. Dies ändert jedoch nicht automatisch die Sprache der Optionen, die Sie eingestellt haben.

Ein Beispiel: In Kategorien ist eine Auswahl "Essen und Trinken" eingestellt, wenn Sie die Sprache ändern, bleibt der Text unverändert.

Allerdings können alle Auswahlmöglichkeiten in Declaree in alle derzeit verfügbaren Sprachen übersetzt werden.

Wie wird übersetzt?

Für diese Erläuterung verwenden wir weiterhin das Beispiel einer Kategorie, das jedoch auf alle in Declaree zu erstellenden Auswahlmöglichkeiten angewendet werden kann.

Wenn Sie eine neue Kategorie anlegen, wird der Name des Sets automatisch so angezeigt, unabhängig von der eingestellten Sprache. Um den angezeigten Namen zu übersetzen, müssen Sie Ihre Spracheinstellungen über das Menü ändern. Dies können Sie über die Webumgebung tun, indem Sie auf Ihren Namen in der oberen rechten Ecke klicken und die Sprache aus dem Auswahlmenü auswählen.

Sobald Sie eine andere Sprache ausgewählt haben, können Sie die Kategorie bearbeiten und den Namen in die richtige Übersetzung ändern und dann speichern. Wenn Sie nun zur vorherigen Spracheinstellung zurückwechseln, werden Sie sehen, dass sie dort nicht geändert wurde. Auf diese Weise können Sie alle Benennungen pro Sprache ändern.

Kurz zusammengefasst:Wenn Sie die Optionen innerhalb der Declaree-App oder der Webumgebung übersetzen möchten, können Sie die Spracheinstellungen im Menü ändern. Sie können dann die Optionen in die gewünschte Sprache ändern und speichern. Diese Einstellung wird unabhängig von der Spracheinstellung beibehalten.