So legen Sie Auswahloptionen in verschiedenen Sprachen fest

In der Declaree-App sowie in der Webanwendung können Sie die Anzeigesprache ganz einfach in den Einstellungen ändern. Diese Änderung wirkt sich jedoch nicht automatisch auf die bereits erstellten Auswahloptionen wie Kategorien oder andere Auswahlfelder aus.

Beispiel: Wenn Sie eine Kategorie mit dem Namen „Food and Drink“ auf Englisch erstellt haben, wird dieser Text beim Wechsel der Sprache auf Niederländisch nicht automatisch in „Eten en Drinken“ übersetzt. Der ursprüngliche Text bleibt bestehen, bis Sie die Übersetzung selbst hinzufügen.

So übersetzen Sie Auswahloptionen

Dieser Vorgang gilt für alle Auswahloptionen in Declaree – z. B. Kategorien, Ausgabentypen und mehr. Wir zeigen dies hier am Beispiel der Kategorien.

1. Erstellen Sie die Kategorie mit dem Standardnamen. Dieser Name wird in allen Sprachen angezeigt, bis Sie eine Übersetzung hinzufügen.

2. Ändern Sie die Sprache:

   • In der Web-Umgebung klicken Sie oben rechts auf Ihren Namen.

   • Wählen Sie die Sprache aus, in die Sie übersetzen möchten.

3. Bearbeiten Sie den Kategorienamen:

   • Öffnen Sie die entsprechende Kategorie.

   • Geben Sie den übersetzten Namen für die ausgewählte Sprache ein.

   • Speichern Sie Ihre Änderungen.

4. Wiederholen Sie Schritt 2 und 3 für jede weitere Sprache, die Sie unterstützen möchten.

Sobald Nutzer ihre Anzeigesprache wechseln, zeigt Declaree den Namen automatisch in der entsprechenden Sprache an.

Kurz zusammengefasst

• Die Änderung der Anzeigesprache allein übersetzt bestehende Auswahloptionen nicht.

• Sie müssen die Übersetzungen manuell pro Sprache hinzufügen, indem Sie die Sprache wechseln und die Namen anpassen.

• Nach dem Speichern zeigt Declaree automatisch die passende Übersetzung basierend auf der Spracheinstellung der Nutzer an.